Is the Highway Department responsible for trash pick-up in town?

No. That responsibility belongs to the Board of Health, who can be contacted at 978-597-1713.